Probando, probando…LIZ EARLE! / Testing, testing…LIZ EARLE!

Hola chic@s! hoy vengo a hablaros sobre un producto que me ha enviado una marca inglesa llamada LIZ EARLE para que lo pruebe. Yo no conocía esta marca, pero fué fundada en 1995, y ya a sido premiada por varios concursos de belleza, este año 2011 se le han otorgado de momento 7 premios, muchos de ellos concedidos a su producto estrella del que os voy a hablar hoy.
Hi guys! today I'm going to talk you about a product that an English brand called LIZ EARLE has sent me to try. I didn't known this brand but it was founded in 1995 and it has been awarded several beauty contest, this year 2011 it has been awarded 7 awards at the moment, many of them given to his star product that I'm going to speak today.

LIZ EARLE utiliza en todos sus productos ingredientes activos naturales, tiene tanto productos de cuidado facial, como para cabello o fragancias. No testa en animales ni tampoco utiliza ingredientes animales de ningún tipo. Utiliza extractos y aceites de plantas naturales, y además el packaging está realizado con productos que minimizan el impacto medioambiental.
LIZ EARLE products use natural active ingredients, it has facial skincare products, haircare and fragances. It never tested on animals, and it doesn´t use animal ingredients. Using plant extracts and natural oils and also the packaging is made from products that minimize environmental impact. 

El producto que me han enviado es al que más premios le han otorgado, y creo que es uno de sus productos estrella. Llevo probandolo una semana y la verdad creo que se lo merece cada uno de los premios que le han sido concedidos.
The product that they sent me is their multi-award winning, and I think that is one of their star products. I've been trying it a week and I really think that it deserves everyone of the prizes that has been granted.

El producto se llama LIZ EARLE CLEANSE & POLISH, HOT CLOTH CLEANSER, se trata de un limpiador facial cuya traducción literal diría algo como: "paño caliente limpiador que limpia y pule". Es un limpiador-desmaquillante facial que se compone de los siguientes ingredientes naturales activos: rosemary, camomila, manteca de cacao y aceite esencial de eucalipto.
This product is called LIZ EARLE CLEANSE & POLISH, HOT CLOTH CLEANSER, and it´s a facial creanser and make up remover that is composed of the following naturally active ingredients: rosemary, chamomile, cocoa butter and eucaliptus essential oil.

Este producto está formado por dos paños de algodón 100% de la India y la crema limpiadora-desmaquillante. 

This product is composed by 2 cotton 100% cloths from India and the cleanser. 

Lo que me ha llamado la atención es que es un producto que se utiliza en seco, es decir, no tenemos que mojarnos la cara ni las manos, nos ponemos un pump de producto en la mano y lo extendemos con la llema de los dedos por la cara y el cuello haciendo un pequeño masaje como si fuera una crema.

What struck me is that it's a product that is used onto dry skin, we apply 1 or 2 pumps of the cleanser anduse our fingertips to gently massage the cream over our face and neck. 

A continuación mojamos el paño de algodón en agua caliente, no hirviendo, y con el paño húmedo (no mojado) retiramos la crema, utilizando las partes limpias del paño para cada zona de la cara, utilizando un único dedo por dentro del paño en las zonas delicadas como aletas de la nariz. Siendo cuidadosos en la zona de los ojos cuando los desmaquillamos. Aclaramos el paño las veces que haga falta hasta retirarnos todo el producto de la cara.

After that, we rinse the pure muslin cloth in hand-hot water and wring it out so it's damp, not wet. Use the muslin cloth to wipe off the cream using a clean section for each part of your face. Place a single finger inside the cloth to thoroughly clean more awkwatd areas such as around the nose. Be gentle around your eye zone when removing eye make-up. Rinse the cloth thoroughly during cleansing.

Finalmente, nos aclaramos la cara con agua fría para que se cierren los poros y nos secamos con una toalla. Lavamos el paño con agua y jabón para dejarlo limpio y lo dejamos secar al aire.

Finally, we rinse our skin with cool water and carefully par dry using a soft towel. Rinse the muslin cloth thoroughly and allow it to air dry naturally.

Me ha sorprendido porque ningún desmaquillante, agua micelar o similar me ha dejado nunca este resultado usando tan poco producto y con una sola pasada, la piel se queda limpia y tersa, no reseca, y queda una sensación de frescor muy agradable.

I'm very surprised because any cleanser, or similar micellar water never left me this result using as little product anda a single pass, the skin is clean and smooth, not dry, and its very pleasant feeling of freshness.

Resumiendo mis impresiones sobre esta marca, deciros que me ha sorprendido bastante, la calidad es bastante buena, al igual que su acabado, y el precio sin duda asequible para la calidad que tiene!

Echarle un vistazo a la web porque realmente merece la pena:

http://lizearle.com

About this brand, I only can tell you that I love it, it’s a quite god quality, the same about the final, and the price is certainly affordable for the quality it has!

You should watch its web, it’s really worth:

http://lizearle.com/

Bueno chic@s, pues eso ha sido todo! ¿Qué os ha parecido LIZ EARLE?, ¿os atrevéis a probar sus productos?, ¿qué os ha parecido este producto?
So guys, then that was it! What do you think about LIZ EARLE?, do you dare to try its products?, what do you think about this product?

Espero que os haya gustado la entrada.
I hope that this post like you.

Salu2!!
Bye!